sábado, 20 de julio de 2019

Cinco siglos de historia del sureste español a través del Archivo de los Marqueses de Corvera


   Con el título “Historia y Patrimonio Documental. Los archivos familiares como fuente y objeto de investigación”, el grupo de investigación Edición y Estudio de Fuentes Escritas Medievales y Modernas del Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Granada, con el patrocinio de la Fundación Colegio Ntra. Sra. del Carmen y Fundación Portillo y la colaboración del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino y el Excmo. Ayuntamiento de Huéscar, ha organizado, en el día de ayer, un seminario internacional que en esta primera edición ha pretendido un acercamiento a los archivos familiares en su doble faceta, histórica y archivística, con el objetivo de poner en valor esta fuente histórica de primer orden.


   En este encuentro científico, que ha contado con la participación de acreditados expertos en las diferentes disciplinas relacionadas con los archivos familiares, ha tenido lugar el depósito en el Archivo Municipal - Centro de Estudios Históricos Vicente González Barberán, ubicado en Huéscar, del Archivo de los Marqueses de Corvera, propiedad de la citada fundación, pasando de esta forma a estar a disposición de los investigadores y curiosos para su consulta y estudio.

   Como muestra de este fondo, se inauguró la exposición “Cinco siglos de historia del sureste español a través del Archivo de los Marqueses de Corvera”, en donde se muestra una pequeña selección de documentos de este depósito documental. Su horario es de 20:00 a 23:00 horas, en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento.


sábado, 22 de junio de 2019

La “Torrecilla”: una Custodia procesional muy viajera.

Al ir manejando la documentación depositada en el Archivo Municipal van apareciendo documentos ciertamente curiosos e interesantes que nos “invitan” a seguir su rastro o el porqué de lo que su contenido nos narra.

Pudiera suceder que no acertáramos en nuestro cometido, pero nuestro cariño por los documentos y el camino abierto para que otros trabajen sobre el tema nos anima a ello.

Aprovechando la fecha del 23 de junio, que así aparece en la copia de los estatutos conservados en el Archivo Parroquial de Santa María y coincidir este año el 475 aniversario de la redacción de los estatutos del año 1544 -en el mismo día- con la celebración del Corpus Christi, vamos a intentar hacer un pequeño recorrido por los avatares que han llevado a la Custodia procesional, que popularmente llamamos “Torrecilla”, a ser una viajera durante los últimos cien años.


Detalle de la fecha de 23 de junio de 1544, aparecido en los Estatutos de la Cofradía.

Partiendo de este principio, aprovecharemos la información que nos da un documento emitido desde la Junta Central del Tesoro Artístico perteneciente al Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, fechado en Valencia el día 18 de Junio de 1937. Dicho oficio fue dirigido a D. Manuel Fernández Uclés, Abogado y Oficial de Correos en la Administración principal de Correos de Murcia, el cual dice así:

“Acusamos a Vd. Recibo de su atento escrito, fecha 14 de los corrientes relacionado con las obras de arte que fueron propiedad de la iglesia en el pueblo de Huéscar (Granada).

Con esta misma fecha se pone el hecho en conocimiento de las Juntas Delegadas de Protección, Incautación y Salvamento del Tesoro Artístico de las provincias de Murcia y Granada (la presidencia de esta última radica en Guadix, Don Isidro Cavero Martínez, Comisario-Director del Instituto Nacional de segunda enseñanza de dicha localidad) para que con la urgencia que el caso requiere adopten las medidas necesarias para que rescaten al patrimonio artístico nacional las mencionadas joyas de arte, principalmente las dos custodias, ya que según sus indicaciones están en peligro de poder ser fundidas.

Hago a Vd. patente el reconocimiento y gratitud de esta Junta de mi presidencia por su alto gesto cívico y por su patriótica iniciativa en pró de nuestro gran acerbo cultural.

Valencia 18 de Junio de 1937

El Presidente

Timoteo Pérez Rubio (rúbrica)

Contiene los sellos estampados de:
Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes (tinta azul)
Ministerio de Instrucción Pública – Junta Central del Tesoro Artístico (tinta negra)

 


1.- “Exposición de Orfebrería y Ropas de Culto, (Arte español de los siglos XV al XIX). Madrid, Museo Arqueológico Nacional, 1941.

El Inspector General de Museos Arqueológicos, Joaquín Mª. de Navascués, decía en su memoria sobre la “Exposición de Orfebrería y Ropas de Culto, (Arte español de los siglos XV al XIX)”, celebrada en Madrid en el Museo Arqueológico Nacional en 1941 que:

“…La riqueza artística acumulada en el Museo Arqueológico Nacional durante la dominación marxista de Madrid, procedente de la capital y su provincia y de las de Cuenca, Guadalajara y Toledo, principalmente, ofrecía un especialísimo interés para el estudio del desarrollo y evolución de las artes industriales en el corazón geográfico de España. Quien suscribe quedó encargado, a raíz de la liberación de Madrid, como agente del Servicio de Defensa del Patrimonio Artístico Nacional, de la organización de la devolución de las piezas custodiadas en aquel depósito. Era extraordinariamente tentador detener todas aquellas colecciones, que representaban considerable cantidad de materiales, a fin de reunir los datos más completos que pudieran soñarse para una profunda investigación histórico-artística. Pero esta idea chocaba con el legítimo interés y necesidad de los propietarios a quienes había que devolver lo que era suyo. La empresa, por otra parte, representaba un trabajo inasequible a corto plazo. No obstante, la idea fue madurando, y surgió la de hacer una exposición circunscrita a las piezas más notables.

Al fin fue posible pensar, reduciendo la ambición, en una exposición de las dos series que más podían interesar desde el punto de vista de lo español: orfebrería y ropas de culto, proporcionando éstas abundante material de tejidos y bordados sobre todo. La exposición era también imprescindible a los fines del reconocimiento de las piezas cuyos propietarios eran desconocidos para el Servicio…”.

Fue en la “Sala II: Época de Carlos V (1517 a 1556)”, donde se ubicó la “Torrecilla”.




Hemos de recordar que la custodia de Huéscar apareció en un depósito de obras de arte españolas en Ginebra (Suiza). Estas obras fueron allí trasladadas durante la Guerra Civil (1936-1939). Tras finalizar esta, el nuevo gobierno consiguió su devolución y fueron depositadas en Madrid en distintos lugares hasta averiguar su origen y propiedad.

Habiendo sido visitada dicha exposición por personas que reconocieron el origen y propiedad de la custodia, dieron aviso a la Parroquia de Huéscar y desde aquí se trasladó una pequeña comisión, entre los que se encontraba el sacristán Pascual Castillo Ruiz, que fue quién demostró a las autoridades del museo como se colocaba correctamente el Viril de dicha custodia, que había sido guardado en Huéscar durante la contienda y que fue llevado a Madrid para tal cometido.

La exposición fue solemnemente inaugurada por el Ministro de Educación Nacional el 10 de Junio de 1941, y después de una clausura temporal durante los meses de Agosto a Septiembre, lo fue definitivamente el 9 de Diciembre.

Para su catalogación y estudio se redactó la ficha oportuna cuyo contenido la describía de la siguiente manera:




“Custodia en forma de templete de plata exagonal y tres cuerpos sobrepuestos.

La base general de la Custodia la forma una peana de planta exagonal, rematada con molduraje romano en sus bordes alto y bajo y decorada en cada uno de sus lados verticales con escenas repujadas y cinceladas muy finamente, en altorrelieve muy acusado, que llega a dejarlas casi exentas en muchos casos. Las escenas son las siguientes:

1.- Escudo central liso con borduras y escusón grabados. A la izquierda pareja de hombres barbados semidesnudos luchando, sobre fondo de paisaje, uno de ellos con escudo oval en su mano izquierda, espada en la derecha y manto flotante sobre el hombro izquierdo, mientras que el otro coge  con ambas manos una cachiporra con la que hiere al anterior en la nalga. A la derecha, otra pareja de guerreros, estos vestidos con coraza, loriga y hombreras, armados con escudos ovales pequeños y espadas: van sobre fondo de paisaje.

2.- A la izquierda fondo de ciudad entre peñas; en primer lugar dos figuras masculinas que marchan hacia ella; la de delante un viejo barbado que se apoya en bastón con la mano izquierda y muestra la ciudad con la derecha al mancebo que le sigue, el cual le oye con asombro apuntando también a la ciudad y llevándose la mano izquierda al corazón. A la derecha de la escena: sobre lejanía de ciudad, viejo barbado durmiendo recostado sobre su manto echado en ropas y sobre el viene un ángel volando que le pone algo sobre la cabeza con la mano derecha, y que con la izquierda señala a un jarro y un pan sobre las rocas.

3.- La visita de los tres ángeles a Abraham.

Sobre la lejanía de ciudad, peñas y árboles, están a la izquierda los tres ángeles, con mesa oval de pie abalaustrado entre ellos, cubierta con mantel y sobre él plato y panes: uno de los mancebos se lleva fruta a la boca; otro, parte el pan con el cuchillo; el tercero, recibe de manos de Abraham una bandeja con algo como un pan o torta. A la derecha de la escena Sara, se vuelve hacia una tienda entreabierta, donde se ven jarros y fuentes y lleva en sus manos una bandeja con frutas.

4.- Escudo central liso con bordura y escusón grabados, entre dos parejas de guerreros combatientes. Los de la izquierda se cubren con morriones, llevan corazas, se defienden con sendos escudos, uno oval y otro de caprichosa forma, y se atacan con mazas, sobre fondo fino de paisaje. De los de la derecha, uno se cubre con morrión y otro está destocado, llevan también coraza y calzas, y se acometen sin escudo, el uno con espada corta o puñal, y el otro con clava que blande con las dos manos. Fondo también de paisaje fino.

5.- La lluvia milagrosa del Maná.

Grupo tumultuoso, presidido en el centro por el busto de Jehová entre el rompimiento de nubes, de las que cae el Maná. Hacia este se arrojan hombres, mujeres y niños en multitud de actitudes, mientras otros juntan sus manos en oración y varios llevan cestillos sobre sus cabezas. En primer término izquierda Moisés y Aarón tras él, y en el de la derecha otras figuras de mujeres y niños que se libran (¿equilibran?) la composición.

6.- Escenas de la vida de Ruth.

Fondo general de paisaje con rocas y lejanías de ciudad. A la izquierda: encuentro de Ruth, que lleva un brazado de espigas bajo su brazo derecho, con Brooz, que habla con ella levantando su diestra al cielo. A continuación: Brooz recibe de manos de Ruth una bandeja con panes o frutos. Por último, sobre fondo de pórtico neoclásico, Viene corriendo un chiquillo que sostiene con sus manos tras su cabeza y su cuerpo, un manto flotante.

Sobre este zócalo así decorado arranca el primer cuerpo del templete que apoya en basas compuestas de perfil romano y planta cuadrada hacia fuera y en ángulo hacia adentro, que llevan cada una de sus caras externas decoradas en fuerte repujado con temas variadísimos, que suelen ser bustos de mujeres, ancianos, o guerreros, dentro de medallones en la cara más externa de la base, figuras mitológicas de cuerpo entero o trofeos en las caras laterales y temas más sencillos vegetales o de trofeo en las internas. Encima de estas basas, y sobre su parte angulada cabalga un cuerpo de pilastras con arcos de medio punto incluidos, rematado un entablamento corrido, y en la parte cuadrada saliente seis columnas abalaustradas muy ricas y esbeltas. Las pilastras se decoran por repujado en sus caras externas e interna con largas tiras de grutescos, y las columnas son cinceladas con pabellones, hojas de acanto, trofeos, etc. Las claves de los arcos son de cartela cincelada y hojas de acanto, y las enjutas, caladas, llevan incluidas cabecitas cinceladas. El entablamento se decora encima de las pilastras con figurillas desnudas fantásticas y sobre los arcos con escenas completas mitológicas y de luchas con animales, cacería, etc. Unas y otras están hechas en muy alto repujado.

Por remate de todo este cuerpo bajo van sobre las columnas abalaustradas seis ángeles sobre peanas cilíndricas, que llevan en sus manos símbolos de la Pasión, como columna, azotes, calla, escalera y clavos. El remate encima de los arcos es una serie de grupos fantásticos repujados y cincelados, de contorno general triangular, con representaciones de sátiros y bichas entre follaje.

En el interior de este cuerpo que se cubre con una cúpula de gallones rebajada se aloja el pie del viril, en forma de astil abalaustrado con cuerpo de jarrón, basa cilíndrica y pie circular decorado con tornapuntas, pabellones, medallones con bustos, hojas de acanto, etc.

El segundo cuerpo es más bajo y estrecho que el anterior, pero de organización muy semejante, y tiene dentro una peana cilíndrica gallonada. Tiene igualmente seis arcos de medio punto, con clave de cartelas, de la que penden campanitas entre columnas de fuste cilíndrico decorado con trofeos repujados y coronadas por capitel muy sencillo de hojas de acanto lisas. Estas columnas se plantean con seis pilastras cuadradas y puestas de ángulo, estriadas de abajo a arriba y coronadas por capiteles semejantes a los de las columnas. El remate general de todo este cuerpo es un entablamento completo que corre sobre el templete y que se destaca sobre las pilastras a manera de ático, decorado en sus caras con cabecitas, bustos y temas de grutescos repujados. Sobre el van encima de las pilastras una serie de estatuillas con peana cilíndrica fundidas, cincelas, y doradas, que parecen ser de apóstoles, y encima de los arcos unas cresterías agudas de angelitos, querubines, tornapuntas y flameros.

El tercer cuerpo tiene también arquillos de medio punto, más sencillos que los anteriores, de cuyas claves penden campanitas, flanqueados por seis tenantes a manera de cariátida alternando tres masculinos cuya base es de columna abalaustrada con tres  femeninos en que la base es de pilastra sismática estrecha. El entablamento de coronación de este cuerpo lleva repujados sencillos temas de grutescos. En el interior del templete pende una gran campana, y por remate de todo él van seis estatuillas fundidas y doradas de niños sobre peana cilíndrica y unas cresterías de bustos en medallones llevados por genios alados y rematados en doble venera.

El remate general de la custodia es una estatua de Cristo resucitado con banderola en su mano izquierda, que apoya el pie del mismo lado sobre una calavera, fundida, cincelada, y dorada, que va sobre un pedestal cilíndrico decorado con cabecitas de querubines y pabellones de guirnaldas. Este pedestal, a su vez, apoya en un cuerpo abullonado de chapa repujado finamente con grutescos y dos bustos en medallones.
  
Los punzones se repiten con mucha frecuencia (el de Jaén y el de Dº L) en las enjutas de los arcos y en el interior de los templetes.


Detalle de la imagen de la ficha, en el que se aprecia el estado de la Custodia,
en el Museo Arqueológico Nacional.

Entregada a la Parroquia de Huéscar (Granada). Acta nº 3637. Fecha 12-5-42”.


2.- Exposición “Inmaculada”. Madrid, Catedral de la Almudena, Mayo-Octubre de 2005.

La exposición “Inmaculada”, reunió hasta el 12 de octubre en la catedral de La Almudena un conjunto de 132 obras -algunas jamás sacadas de sus lugares de origen- procedentes de toda España, fue inaugurada ayer por los Duques de Lugo. Organizada al alimón por la Conferencia Episcopal y la Fundación Las Edades del Hombre, forma parte del programa de actos de la Iglesia española para conmemorar el 150 aniversario de la proclamación del Dogma de la Inmaculada Concepción.

La muestra estuvo organizada en cuatro capítulos que discurrieron entre un prólogo y un epílogo representado por la única obra moderna de la exposición: un lienzo encargado por la Casa de la Iglesia a la pintora y monja cisterciense Isabel Guerra.

El primer capítulo, titulado «Para gloria de la Madre de Dios», daba cuenta de la justificación del Dogma a través de seis piezas románicas, que simbolizan las Vírgenes en Majestad, entre las que destacaba la Virgen del Tesoro de la catedral de Toledo. El segundo llevó el título de «Balbuceos», mientras que el tercer capítulo se denominó «A la búsqueda de su identidad». El último espacio antes del epílogo, titulado «Del esplendor a la Definición Dogmática», contuvo piezas del barroco castellano, andaluz y madrileño.

En la muestra se encontraron obras de Zurbarán, Murillo, Juan Miranda, Pedro Berruguete, Pedro de Mena, El Greco, Juan de Juni, Claudio Coello o Gregorio Fernández, entre otros artistas.

La exposición fue organizada por la Conferencia Episcopal y Las Edades del Hombre.


Portada del catálogo de la exposición "Inmaculada".


3.- Exposición “Maestros plateros en Jaén”. Realizada en la Catedral de Jaén, del 15 de Diciembre de 2016 al 2 de Abril de 2017.

La exposición reunió una destacada selección de obras de platería de los siglos XVI al XVIII, buena parte de ellas realizada por maestros de la provincia de Jaén, a las que se sumaron piezas procedentes de otros focos de producción como el castellano y el cordobés.

Entre los tesoros que se pudieron admirar destacaron la Custodia de Fuente Ovejuna, obra de Juan Ruiz el Vandalino, la “Torrecilla de Huéscar” de Francisco Muñiz y diversas obras de los talleres jiennenses de los Morales (siglo XVII) y los Guzmán (siglo XVIII).

Situada en ante-sacristía y en las galerías altas del templo catedralicio, la muestra fue  organizada por la Fundación Caja Rural de Jaén y el Cabildo de la Catedral con la colaboración de la Universidad de Jaén (UJA).

Lo más llamativo de esta exposición fue que el cartel anunciador de tal exposición estaba presidido por la imagen de la “Torrecilla”.


Cartel de la exposición "Maestros plateros de Jaén".





__________________
Fuentes:

Archivo Histórico Municipal de Huéscar.

Archivo Parroquial de Santa María la Mayor de Huéscar.

Museo Arqueológico Nacional de España. Madrid.


Bibliografía:

COMISARIA GENERAL DEL SERVICIO DE DEFENSA DEL PATRIMONIO ARTISTICO NACIONAL.- Exposición de Orfebrería y Ropas de Culto (Arte Español de los siglos XV al XIX). Madrid, 1941. Contiene: un Prólogo, por Francisco Iñiguez Almech. El local y la instalación, por Joaquín María de Navascués y de Juan. Indicaciones generales. Catálogo de la Exposición: Orfebrería, por Emilio Camps y Cazarla, y Ropas, por Felipa Niño y Mas.

CAMPS y CAZORLA, Emilio: Una visita a la Exposición de Orfebrería y Ropas de Culto. En el "Boletín de la Sociedad Española de Excursiones". Madrid, 1941; páginas 108 y 206. La custodia de la Catedral de Sigüenza y su autor. lb. núm. 47. Madrid, 1941; pág. 43I.

MERGELINA, Cayetano de: Sobre una Exposición. En el "Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología" de la Facultad de Historia de la Universidad de Valladolid. Tomo VII. Valladolid, 1940-41; pág. 237.

NAVASCUÉS y DE JUAN, Joaquín María de: Exposición de Orfebrería y objetos de Culto ... 1941, Problemas museológicos. La disposición arquitectónica del local. En "Arte Español", Tomo XIII. Madrid, cuarto trimestre, 1941; pág. 3.

NIÑO y MAS, Felipa: Las mitras de Roda. En "Archivo Español de Arte", núm. 43. Madrid, 1941; pág. 138. Una obra del bordador de cámara Antonio Gómez de los Ríos. Ib., núm. 45. Madrid, 1941; pág. 309.

Inmaculada : Santa Iglesia Catedral de Santa María la Real de la Almudena, Madrid, [mayo-octubre] 2005. [Valladolid] : Fundación "Las Edades del Hombre", [2005]

Maestros plateros de Jaén : Catedral de Jaén : 15 diciembre 2016 - 2 abril 2017 / [comisaria, Rosario Anguita Herrador]. [Jaén] : Fundación Caja Rural de Jaén, D.L. 2017.


viernes, 4 de enero de 2019

Núcleos urbanos y Cortijos, del término municipal de Huéscar, en 1970.



"...Desde los altos vértices
de gigantes montañas,
hasta los prados fértiles
do crecen las espadañas,
la tierra en pompa agreste
con su florida veste,
para expresar su júbilo,
se quiere engalanar.

A el lobo tan carnívoro,
se ve unido el cordero;
el ruiseñor, el águila;
el hombre, al tigre fiero;
y al cielo alzan la frente
en forma diferente,
aunque expresión idéntica
de regocijo y paz...".

__________
(Adaptación -para esta descripción- de una poesía de Juan María Guerrero de la Plaza de 1855).

martes, 18 de diciembre de 2018

FELIZ NAVIDAD - FELICES LECTURAS

Para estas Navidades les proponemos una idea para compartir:
Dedicar tiempo a leer en familia.
Que los que estén con nosotros, pequeños y grandes, aprendan y disfruten con nuestro ejemplo…y qué mejor que con un cuento como "El árbol de las estrellitas blancas".

¡Feliz Navidad!.




jueves, 1 de marzo de 2018

Presentación oficial del Escudo y Bandera de Huéscar

ESCUDO

En campo de azur, un castillo de oro, aclarado de gules; surmontado de las Santas Patronas "Alodía y Nunilón" de plata; acostado en jefe de las iniciales "F" e "Y" de Fernando e Isabel, coronadas de oro, y en punta de las siglas o sílabas "FRAN-CA", de oro. Tras la torre, sostenidos y en sotuer, un bastón civil y una espada, ambos de oro. En punta, un yelmo cerrado siniestrado de plata. Al timbre, la corona real borbónica -cerrada-. Tras el todo, en sotuer, dos banderas de gules, cuyos lienzos asoman a ambos lados del coronel, en los que figuran la cruz y el creciente musulmán, en las de diestra y siniestra respectivamente, bordados en plata y con cenefa de lo mismo. Alrededor, en orla, una filacteria con la leyenda "Muy noble y leal Ciudad de Huéscar”.

Véase: https://www.aytohuescar.es/Docs/Anuncios/0462/a02.pdf

  
BANDERA 

Un paño rectangular, una vez y medio más largo que ancho, siendo el color blanco circunvalado en todo su perímetro por una bordura en sinople (verde). En el centro del lienzo el escudo municipal en sus colores.

Significado de los colores de la bandera

BLANCO: En heráldica y vexilología, significa «…de las Virtudes, la Humildad, la Inocencia, la Felicidad, la Pureza, la Templanza, y la Verdad; y de las cualidades mundanas, la Hermosura, la Franqueza, y la Blancura, la Limpieza, la Integridad, la Eloqüencia, y el Vencimiento sin sangre de los enemigos».  
Así mismo, simboliza: “…de los Elementos, el Agua” y “…de las Aves, la Paloma”.

VERDE: «…de las virtudes, la Esperanza, y de las cualidades mundanas, la Honra, la Cortesía, la Abundancia, la Amistad, el Campo y la Posesión, el Servicio y el Respeto». Los que traen este color en sus armas están obligados a «…socorrer a los Paisanos y Labradores, aunque particularmente a los Huérfanos y Pobres», pues la bordura es símbolo «…de protección, de favor, y de recompensa».

Véase: https://www.aytohuescar.es/Docs/Anuncios/0462/a01.pdf


Algunos de los documentos que han avalado las propuestas para
el diseño y la legalización de estos símbolos municipales

Confirmación de privilegio otorgado por el infante Alfonso a la Orden de Santiago (5 de Julio de 1243)

Capitulaciones de los moros de Huéscar con los Reyes Católicos (25 de Junio de 1488)

Donación de la dehesa del Orcajón por el Conde de Lerín (25 de Mayo de 1504)

Donación de las aguas por la Reina Doña Juana "La Loca" (27 de Abril de 1509)

Inventario de títulos y escrituras de la ciudad (30 de Marzo de 1556)

Concesión real de tratamiento de "Excelencia" al Ayuntamiento de Huéscar (15 de Mayo de 1892)

Firma de la Paz (11 de Noviembre de 1981)

Sello-Tampón del Sindicato de Riegos (Año 1871)

Escudo de Huéscar (ca. 1920-1930)



Fuentes:

Archivo Histórico Nacional
Archivo General de Simancas
Archivo General Diocesano de Toledo
Archivo Histórico Municipal de Huéscar


miércoles, 24 de enero de 2018

Presentación del libro “La reorganización del territorio desde el Antiguo Régimen hasta el Estado Liberal”.


   Este libro, con el hilo conductor del territorio de Huéscar y las comarcas que integran AlVelAl, recoge las aportaciones de los autores Javier Castillo Fernández, Francisco Ándújar Castillo, Julián Pablo Díaz López, Andrés Sánchez Picón y Rodolfo Caparrós Lorenzo sobre cuestiones que han sido relevantes en el pasado y que constituyen la base de numerosas reflexiones actuales. Su título recupera una expresión gráfica que fue muy visible en las postrimerías del Antiguo Régimen y los comienzos del Estado Liberal.

   Así pues, cerrando el círculo, tras la celebración del 1er. 'Coloquio AlVelAl' en Huéscar, durante los días 16 y 17 de septiembre de 2016, se ha editado el libro que recoge todas las charlas y ponencias que tuvieron lugar en torno a "La reorganización del territorio desde el Antiguo Régimen hasta el Estado Liberal". 



   La presentación tendrá lugar el próximo sábado día 27, a las 12:30 horas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Huéscar.

jueves, 11 de enero de 2018

Poesía y música en la fiesta de San Antonio Abad

San Antonio Abad   
(Foto: Francisco Navarro Ponce - 2015)

La fiesta de San Antonio Abad, popularmente conocida como de “San Antón”, amén de ser una fiesta popular por su gastronomía, sus “castillos” o luminarias y su pólvora, lo es también por unas bellas composiciones poéticas y musicales que, desde 1888, se repiten durante nueve días. Su autor, Juan María Guerrero de la Plaza.

Estas son del tipo “Villancico” o composición poética popular tradicional formada por versos hexasílabos u octosílabos distribuidos en un estribillo (de dos a cuatro versos, al principio del poema y en el cual se anuncia el tema), una o más mudanzas (una o varias estrofas, generalmente redondillas) y una o más vueltas (formadas por un verso de enlace y varios versos que repiten lo expresado en el estribillo); “Gozo”, que es una composición poética en loor de la Virgen o de los santos, en la que se repite un mismo estribillo al final de cada copla; y “Aria” o composición musical para voz solista, generalmente con acompañamiento instrumental, que es independiente o que puede formar parte de una composición mayor, como una ópera, un oratorio o una cantata.

En el caso de Huéscar tenemos el villancico titulado “Allá en la Tebaida”, escrito en Enero de 1888; los gozos titulados “En el Antiguo Egipto” y “El que siente y el que sufre”, ambos escritos en el mes de Diciembre pero uno en 1888 y el segundo en 1890; y el aria “En el áspero desierto” de Diciembre de 1888. Sus letras son:

ALLÁ EN LA TEBAIDA

Cantemos, honremos
con gran devoción
al santo virtuoso
y noble varón.

Todos sus devotos,
en férvida unión,
cantemos gozosos
de Antonio en honor.

Cantemos, cantemos
de Antonio en honor.
Santo virtuoso
y noble varón.

Allá en la Tebaida
lució un nuevo sol
que al mundo cristiano
llenó de esplendor.

Antonio, elevando
su potente voz,
disipó las sombras
del mal y el error.

Cantemos, honremos
con gran devoción
al santo virtuoso
y noble varón.

Todos sus devotos,
en férvida unión,
cantemos gozosos
de Antonio en honor.

Cantemos, cantemos
de Antonio en honor.
Santo virtuoso
y noble varón.


EN EL ANTIGUO EGIPTO

En el antiguo Egipto,
de ciencias y artes cuna,
nació por gran fortuna
el grande Antonio Abad.
¡Bendita sea la tierra
que tales hombres cría,
que la enseñanza y la guía
son de la Humanidad!.

De sabios varones
la mente es espejo
que copia en bosquejo
la ciencia eternal,
y don tan sublime
gozar sólo es dado
al que es un dechado
de virtud cabal.

Por eso, si hay muchos
de origen preclaro
que al mundo no avaro
de bienes colmó,
de humildes virtudes
es raro el modelo
y raro al que el cielo
su ciencia imprimió.

La tierra que bañan
las aguas del Nilo
fue cuna y asilo
de un grande varón.
El país legendario
de la inteligencia
nutrió con su esencia
tan gran corazón.

Se agita el averno
poseído de rabia
al ver que la savia
del árbol del bien
circula briosa,
el árbol florece
y al alma le ofrece
por fruto el Edén.

Antonio es el astro
que al mundo ilumina
en noche cetrina
de sombra y error.
Predica verdades
con boca y ejemplo,
su pecho es un templo
digno del Creador.

Por eso su nombre
la fama pregona,
por eso corona
de justo ciñó.
Por eso la Iglesia
cultos le tributa
y el hombre disfruta
de su protección.


EN EL ÁSPERO DESIERTO

En el áspero desierto
una flor se vio brotar:
es la flor de las virtudes
del preclaro Antonio Abad.

Oh fieles, oid,
prestad atención,
y oigamos la historia
del justo varón
que al mundo cristiano
llenó de esplendor
con los vivos rayos
de su fe y amor.

Cantemos alegres
en canciones mil
las glorias y triunfos
del fuerte adalid
que hallando en sus creencias
vigor juvenil
a Satanás vence
en trabada lid.

La noche callada
su velo extendió
y envuelto en las sombras
al mundo dejó.
Los tristes humanos
de guerra al fragor
alzaban dos tronos
al vicio y error.

Allá en la Tebaida
lució un nuevo sol
que al mundo cristiano
llenó de esplendor,
y Antonio, elevando
su potente voz,
disipa las sombras,
destruye el error.


EL QUE SIENTE Y EL QUE SUFRE

El que siente y el que sufre,
el que gime y el que llora,
con fervor del cielo implora
su ventura o su salud,
pero eleva su plegaria
por conducto de los santos
cuyos méritos son tantos
como grande es su virtud.

Copla 1ª.

Si producir consigue
el jardinero experto
flores de rico aroma
en perfumado huerto,
la inspiración divina
produjo en el desierto
la de virtud y ciencia
en san Antonio Abad.

Errores y herejías
en sucesión continua
falsearon del cordero
la celestial doctrina,
y el mundo estaba en armas
y la moral en ruina
cuando el santo ermitaño
dejó su soledad.

Copla 2ª.

Fue tan mágico su acento
y su voz tan expresiva
que tranquiliza al momento
aquel lago turbulento
de errores y de impiedad.
Y después de la victoria,
en vez de ceñir laureles,
nos dice la fiel historia
que huyendo terrena gloria
se volvió a su soledad.

Copla 3ª.

El opulento avaro
es pobre en su riqueza,
por el contrario Antonio
es rico en su pobreza,
porque posee un tesoro
de más precio que el oro,
que es el de la virtud.
Nada tiene y afirma
los tronos de los reyes,
con su ciencia sublime
al mundo le da leyes,
consuelo al afligido,
apoyo al desvalido
y a enfermos la salud.


San Antonio Abad (ca 1920-1930)
(Archivo Fotográfico de Evaristo López López)